WordPressで日本語版、英語版両方あるサイトをつくるとき、どのような方法があるでしょうか。
私がやりやすいなと思ってい方法をご紹介します。
WordPressを１つのデータベースに２つ入れて、それぞれ日本語版、英語版を独立して運用する
WordPressを１つのデータベースに２つ入れて、それぞれ日本語版、英語版を独立して運用する。です。
メリット
- 日本語版、英語版をそれぞれ独立したWordPressで動かすので、お互いの干渉が少ない。
- 同じような階層構造にする必要がない
- 同じような機能を取り入れる必要がない
デメリット
- ２つに分かれているので、２つのサイトを管理することになる。
- WordPress自体やプラグインのアップデートがそれぞれ発生する。
- 同じ画像を使う場合でもそれぞれにアップしないといけない（片方でアップして、片方からはリンクするだけであれば、同じ画像を２個上げる必要は無い）
データベースを２つ用意できるのであれば、別個にインストールしてしまったほうがわかりやすいと思います。
１つのデータベースに２つのWordPressをいれるには、テーブルの接頭辞を変更します。デフォルトで
_wpとなっているものを、２つ目のインストール時に別の接頭語に変えれば大丈夫です。接頭語ごとに別のWordPressがインストールされます。
日英で記事を共有したいなどの連携がいる場合は別のテクニックが必要になってくるのですが、管理画面を１つにしたい理由がなければ、このサイトを２つ作ってしまう方法がもっともシンプルな分け方のうちの１つかと思います。